🌟 먹고 떨어지다

1. 노력하지 않아도 이익이 생기다.

1. COMER Y SOLTARSE: Producirse algún beneficio sin esfuerzo.

🗣️ Ejemplo:

경쟁사가 부도가 나서 우리 회사는 별다른 노력 없이도 영업 이익을 크게 먹고 떨어졌다.
Our competitor went bankrupt and our company fell on a large profit margin without much effort.

먹고 떨어지다: eat and fall off,食べて落ちる。棚からぼた餅,tomber après avoir mangé,comer y soltarse,يكسب ويترك,,ăn không,(ป.ต.)กินแล้วตกลงมา ; เสือนอนกิน, นอนรอผลประโยชน์, กระดิกเท้ารอ,,,拿了好处就走；不劳而获；坐享其成,

2. 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.

2. COMER Y SOLTARSE: No intervenir o molestar tras adquirir un beneficio.

🗣️ Ejemplo:

♔ 너 왜 자꾸 나한테 귀찮게 굴어?
Why do you keep bothering me?
♕ 이번 한번만 돈 좀 빌려주면 먹고 떨어질게. 정말 마지막이야.
If you lend me some money this time, i'll eat and run out. it's really the last one.

💕Start 먹고떨어지다 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 고

고 End

Start 떨

떨 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida residencial (159) • Relaciones humanas (52) • Lengua (160) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida en Corea (16) • Clima y estación (101) • Clima (53) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida laboral (197) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (82) • Amor y matrimonio (28) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ley (42) • Asuntos medioambientales (226) • Filosofía, ética (86) • Historia (92) • Contando episodios de errores (28) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo compras (99) • Sistema social (81) • Asuntos sociales (67) • Tarea doméstica (48) • Arquitectura (43) • Cultura gastronómica (104) • Educación (151) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)